Quatrième et dernier cas, al-Ikhfâ est le plus fréquent. Son nom dit tout : on dissimule le « n », qui devient un son nasal léger, ni tout à fait dit, ni tout à fait fondu. Voici comment l'aborder.
Qu'est-ce qu'al-Ikhfâ ?
« Ikhfâ » signifie dissimulation. Quand le noun sâkin est suivi de l'une des nombreuses lettres concernées, le « n » se prononce discrètement, du nez, sans être totalement articulé. C'est le cas le plus courant des règles du noun sâkin.
Comment le reconnaître ?
C'est l'oreille qui décide : on perçoit un « n » retenu et nasal, glissant vers la lettre suivante. Comme il concerne beaucoup de lettres, on ne mémorise pas la liste — on s'appuie sur l'écoute répétée d'un bon récitateur.
Al-Ikhfâ, le plus fréquent, s'attrape entièrement à l'oreille. Multipliez les écoutes, et ce « n » discret deviendra naturel.